Manipulación estética del Patrimonio sonoro en un Hipermedia, una performance audiovisual y una instalación interactiva

[EN] According with the UNESCO’s Cultural Heritage Rescue Initiative rise the idea of building a map with the sound heritage of Toluca and Metepec cities. The project was conceive as an “informational product” in such way that the digitized sound files could be re-used in creative ways under the concept of what we call “aesthetics manipulation of sound data”. The resulting products of this process are described in this communication paper, also, their are part of an ongoing project in which we try to enclosed an “informational cicle” that starts with sound heritage rescue and ends with he produced effects on the identity of the inhabitants of a comunity. Our basis are relate with the possibilities of aesthetics manipulation using digital technologies, particularly open source software and hardware hacking to produce sense-making. In this way we’ve developed a website, an audiovisual performance and ultimately an interactive installation, in which we are currently working. ; [ES] De acuerdo con la iniciativa de la UNESCO del rescate del patrimonio Inmaterial surge la idea construir un mapa del patrimonio sonoro de las ciudades de Toluca y Metepec- El proyecto fue concebido como un producto informacional de tal manera que los archivos sonoros digitalizados fueran reutilizados de formas creativas bajo el concepto que denominamos “manipulación estética del dato sonoro”. Los productos que resultaron de este proceso son descritos en esta comunicación y son parte de un proyecto continuo en el cual buscamos construir el ciclo informacional que involucran desde el rescate del patrimonio inmaterial hasta su efecto en los proceso de identidad de los miembros de una comunidad. Para ello nos basamos en las posibilidades de manipulación estética con tecnologías digitales: software open source y hardware hacking encaminados a la producción de sentido. Es así como desarrollamos un sitio web, un espectáculo audiovisual performático y actualmente estamos trabajando en una instalación interactiva. ; Rossano Rivero, S.; Cid Cruz, ...