IN THE SKIES OVER SOFIA: PLACE(S) IN DISPLACEMENT FOR SYRIAN WOMEN IN BULGARIA.
In: Mashriq & Mahjar: Journal of Middle East & North African Migration Studies, Jg. 10 (2023), Heft 1, S. 44-78
Online
academicJournal
Zugriff:
This article shows that policy categories such as "refugees" and "migrants" fail to capture the complex reasons why people move during conflict and how they experience place(s) in displacement. Drawing on ethnographic interviews conducted in the summer of 2021, we explore the ways in which three Syrian women, whose lives have been affected by displacement in complex ways, emplace themselves in Sofia. Although policymakers consider Bulgaria a transit country for refugees on the so-called Western Balkan route, some Syrians have stayed after 2011. Their choice can only be understood in the context of longstanding trade and marital migrations encompassing the Mediterranean and its hinterlands, and we thus develop a mobile and dynamic understanding of Syrians' acts of emplacement: they may be localized in Sofia, but they also unfold against the backdrop of transnational networks. However, we do not romanticize ideas of constant fluidity. Rather, we put place back into displacement, demonstrating that women's lives and migratory projects are shaped by the places they pass through, and that they leave an imprint on transitory and more permanent homes, workplaces, and neighborhoods in Sofia, with all the tensions and contradictions that this entails. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
يوضح هذا المقال أن فئات السياسات مثل "اللاجئين" و "المهاجرين" تفشل في تفسير الأسباب المعقدة التي تجعل الناس يتنقلون أثناء النزاعات وكيف يواجهون "المكان" في النزوح. بالاعتماد على المقابلات الإثنوغرافية التي أجريت في صيف عام 2021 ، نستكشف الطرق التي اتبعتها ثلاث نساء سوريات، تأثرت حياتهم بالنزوح بطرق معقدة ، للاستقرار في مدينة صوفيا. على الرغم من أن صانعي السياسات يعتبرون بلغاريا بلد عبور للاجئين تقع على ما يسمى بطريق غرب البلقان ، إلا أن بعض السوريين استقروا فيها بعد عام 2011. و لا يمكن فهم اختيارهم إلا في سياق تاريخ طويل للهجرة من أجل التجارة والزواج والتي تشمل البحر الأبيض المتوسط ومناطقه النائية. وبالتالي نطوّر من خلال هذه الدراسةمفهوم ديناميكي قابل للاستعمال في سياقات مختلفة عن أعمال الاستقرار التي يقوم بها السوريين: قد يكون ناتج عن دراستنا في صوفيا، لكنه يتواجد أيضًا على خلفية الشبكات عبر الوطنية. ومع ذلك، فإننا لا نجعل أفكار الانسيابية المستمرة رومانسية. بدلاً من ذلك ، قمنا بإعادة المكان إلى النزوح ، موضحين أن حياة النساء ومشاريع الهجرة تتشكل من خلال الأماكن التي يمرون بها ، وأنهم يتركون بصمة على المنازل المؤقتة والأكثر ديمومة وأماكن العمل والأحياء في صوفيا ، مع كل التوترات و التناقضات التي يستتبعها هذا . [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of Mashriq & Mahjar: Journal of Middle East & North African Migration Studies is the property of Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Titel: |
IN THE SKIES OVER SOFIA: PLACE(S) IN DISPLACEMENT FOR SYRIAN WOMEN IN BULGARIA.
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Zuntz, Ann-Christin ; Kaneti, Marina |
Link: | |
Zeitschrift: | Mashriq & Mahjar: Journal of Middle East & North African Migration Studies, Jg. 10 (2023), Heft 1, S. 44-78 |
Veröffentlichung: | 2023 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 2169-4435 (print) |
DOI: | 10.24847/v10i12023.357 |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|